英語落語会(ハット寄席)2018/3/18
新しい試みとして『聴いて、笑って、マネして元気』をテーマに英語落語会(Japanese Traditional comic storytelling)を開催しました。
50人近い参加者で和室が一杯になり、立見席がでるほどの盛況ぶりでした。テーマどおり、皆様の笑い声が部屋中に広がりました。
英語道場「にぎわい亭」を主宰されています、笑人さんのWhat is Rakugo 落語はイマジネーションが大切なんでーす。
古典落語「植木屋」を「スピーキング フラワー」英語、イタリア語、韓国語?バージョンの小噺にしたものを演じていただきました。日本語のオチはくちなしの花ですが、英語に直訳すると落ちにならないので、ドライフラワーに変えています。
今回の出演者右から 笑人さん つたの唐丸さん 民姐さん。